Diccionari anglès-català: «a la callada»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «a la callada»

català → anglès

a la callada adv 

  1. on the quiet
Exemples d’ús (fonts externes)
All these circumstances contributed to the quiet revolution that was taking place in the League, and especially among the leaders in London. Totes aquestes circumstàncies van contribuir a la callada transformació que s’havia anat operant a la Lliga, i sobretot entre els dirigents de Londres.
Font: MaCoCu
On the other hand, if we approve the authorisation procedure today, there is a considerable risk that we will have been duped, if, tomorrow, we find that the moratorium is lifted on the sly - something that the Commission would love to see. En canvi, si aprovem avui el procediment d’autorització, correm molt perill de tornar-nos a trobar estafats si, demà, s’aixeca la moratòria a la callada, cosa que la Comissió es mor de ganes de fer.
Font: Europarl
The smart and quiet woman is always loved by everyone. La dona llesta i callada, de tots sempre és estimada.
Font: Covost2
Thoughts sway, the night is mute; thoughts run free. Els pensaments es bressolen, la nit és callada, els pensaments són lliures.
Font: MaCoCu
Because of the transcendence of adopting it silently and efficiently, painting inwards. Per la transcendència d’adoptar-lo de manera callada i eficaç, pintant cap endins.
Font: MaCoCu
The Mayans started speaking to us in the 20th century, but the Indus civilization remains silent. Els maies van començar a parlar-nos al segle XX, però la civilització de l’Indus resta callada.
Font: TedTalks
Mònica Pagès, music journalist, helps us discover the personal universe of Frederic Mompou through his Música Callada (Silent Music). Mònica Pagès periodista musical ens descobreix el personal univers de Frederic Mompou a través de la seva Música Callada.
Font: MaCoCu
The eminent pianist Josep Colom invites us to discover the personal world of Frederic Mompou through his Música callada (Silent music). El consagrat pianista Josep Colom ens convida a introduir-nos al personal univers de Frederic Mompou a través de la Música callada.
Font: MaCoCu
The current atmosphere in Hong Kong is trying to cow people into remaining silent but it is important that Hongkongers continue to speak out. Amb l’ambient actual a Hong Kong s’intenta intimidar la gent perquè es quedi callada, però és important que els hongkonguesos continuïn alçant la veu.
Font: MaCoCu
The EU has remained silent. La UE s’ha quedat callada.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0